Как выучить язык: английский
Думаю, сегодня никому не нужно объяснять, что знание иностранных языков - это не роскошь. Это, скорее, необходимость или инструмент. И если полиглотом вам быть совсем ни к чему, то знать хотя бы английский нужно. В этом посте я поделюсь с вами своей историей отношения с английским и дам несколько советов в том, как достичь лучших результатов самостоятельно.
Во-первых, конечно же, я не просто так это рассказываю. Я владею хорошим разговорным английским, свободно читаю статьи, пишу. Современные книги тоже могу спокойно читать в оригинале, но вот "12 лет рабства" с архаизмами давались мне тяжело. Мой уровень владения языком - Advanced или B-2 - C1. Еще я владею средним уровнем корейского, учила немецкий, испанский, знаю украинский. Я не бывала в англоговорящих странах, не занималась с репетиторами, но училась 6 классов в лингвистической гимназии. Поэтому я по себе знаю что такое учить язык. Плюс меня периодически просят дать советы по этому поводу.
Во-вторых, я хочу, чтобы вы понимали, что ничего не происходит без причины и внезапно. Я просто обожаю людей, которые говорят: "Ой, ну у тебя способности просто, поэтому ты знаешь язык, а у меня вот их нет, потому и не знаю. Я и не пытаюсь, способностей-то нет". Если кто-то из ваших знакомых так рассуждает - дайте ему подзатыльник. Если этот знакомый - вы сам, вам подзатыльник тоже не помешает. Ничего не произойдет без вашего желания и усилий! Даже если способности есть, их нужно развивать. Надеюсь с этим разобрались.
В подтверждение предыдущему абзацу будет небольшая история, а дальше практические советы.
Итак, с 1 по 4 класс я жила в Саратове, Россия, учила немецкий и мне нравилось, была одной из лучших в классе, но английский у нас должен был начаться только в пятом. В это время мы с семьей переехали в Симферополь, Крым, Украина, где меня решили отдать в хорошую бесплатную лингвистическую гимназию. Дети там учили английский с 1 класса и уже знали несколько времен в то время как я не могла даже правильно прочесть слова. Около полутора месяцев летом я занималась на дому с учительницей из этой школы и худо-бедно начала догонять своих одноклассников. Но было тяжело: я хуже всех читала на английском, постоянно путала правила и времена, а немецкий казался мне прекрасным и легким в сравнении с английским. Хотя сейчас для меня это кажется смешным. Каждый раз, когда мне говорят "у тебя просто способности", я вспоминаю, как рыдала от того, что думала, что никогда не смогу выучить английский в достаточной степени, но продолжала стараться. Те полтора месяца летом - были единственным разом в моей жизни, когда я занималась с репетитором вообще. Дальше я полагалась только на себя. Сначала я могла все понимать, но не могла говорить, а потом, к 9 классу, я уже могла спокойно поддерживать не примитивную беседу.
Что важно для того, чтобы выучить английский (моя версия):
1. Если вы начинаете с нуля, берите любой учебник начального уровня и проходите его полностью. Решайте упражнения, учите слова. Сейчас для вас главное - наработать базу. Без этого фундамента дальше будет сложно выстраивать знания.
2. Когда азы изучены, стоит больше внимания уделить словарному запасу и грамматике. Если со словарным запасом все понятно - можно взять учебник, адаптированную литературу, где произведения упрощены и есть перевод, да хоть берите любимую песню, переводите непонятные слова и учите их, с грамматикой чуть сложнее и нуднее. Тут вам пригодится зеленый учебник Голицинский, который настолько популярен, что найдется везде. Берете его, берете карандаш и, изучая правила, решаете все упражнения. Да, многие из правил, особенно времена, вы не будете использовать постоянно, как и носители, например, но знать их нужно.
Этот этап - самый продолжительный. Представьте, что грамматика - это скелет, а словарный запас - это мышцы, которыми он постепенно обрастает. Без этих мышц скелет не сдвинется с места, он просто не сможет.
3. Когда вы уже достаточно хорошо понимаете письменную речь и можете составлять тексты сами, но не можете говорить, а поездка в англоязычную страну не маячит на горизонте, пришло время совместить приятное с полезным - начать смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Я лично считаю, что смотреть картины в оригинале лучше на любых языках, тем более на изучаемом.
Стоит начать с русских субтитров. Пока что они будут вам как костыль, если что-то не поймете - можно остановить, посмотреть, переслушать, сопоставить и выучить новое. В процессе просмотра передач на английском, вы слушаете и запоминаете как говорят носители, какие фразы используют, когда, в каком порядке. Все это записывается вам на подкорку и позже вы сможете автоматически их воспроизводить когда вам нужно.
Когда вы чувствуете, что продвинулись, на помощь придут английские субтитры. Они помогут вам научиться быстро читать и понимать не совсем понятные или внятные слова из фильма/сериала. Это уже ваша трость, а не костыль, но передвигаетесь вы не совсем самостоятельно.
И последнее, это просмотр без субтитров вообще. Тут уже включается языковая интуиция - если вы что-то все-таки не поняли, скорее всего вы автоматически поймете это из контекста и запомните. Это последний шаг, тут вы уже можете говорить, поддержать беседу, дополнить свой словарный запас новыми фразами или специализированными терминами для вас не представляет сложности. Плюс, это поможет поддержать уровень языка. К сожалению, большинство из нас не использует изучаемые языки каждый день, а знания нужно освежать и практиковать. С английским в этом отношении просто - мы им окружены. Открываете в Youtube своего любимого англоязычного блоггера и все, ваши знания останутся с вами.Теперь вы можете использовать английский как инструмент для добычи новых знаний и тем самым будете помогать себе его поддерживать.
Еще раз напоминаю, что за одну ночь язык вы не выучите. Любой, даже простой. Поэтому запаситесь терпением, блокнотами и ландан из зе кэпитал оф грейт британ!
Во-первых, конечно же, я не просто так это рассказываю. Я владею хорошим разговорным английским, свободно читаю статьи, пишу. Современные книги тоже могу спокойно читать в оригинале, но вот "12 лет рабства" с архаизмами давались мне тяжело. Мой уровень владения языком - Advanced или B-2 - C1. Еще я владею средним уровнем корейского, учила немецкий, испанский, знаю украинский. Я не бывала в англоговорящих странах, не занималась с репетиторами, но училась 6 классов в лингвистической гимназии. Поэтому я по себе знаю что такое учить язык. Плюс меня периодически просят дать советы по этому поводу.
Во-вторых, я хочу, чтобы вы понимали, что ничего не происходит без причины и внезапно. Я просто обожаю людей, которые говорят: "Ой, ну у тебя способности просто, поэтому ты знаешь язык, а у меня вот их нет, потому и не знаю. Я и не пытаюсь, способностей-то нет". Если кто-то из ваших знакомых так рассуждает - дайте ему подзатыльник. Если этот знакомый - вы сам, вам подзатыльник тоже не помешает. Ничего не произойдет без вашего желания и усилий! Даже если способности есть, их нужно развивать. Надеюсь с этим разобрались.
В подтверждение предыдущему абзацу будет небольшая история, а дальше практические советы.
Итак, с 1 по 4 класс я жила в Саратове, Россия, учила немецкий и мне нравилось, была одной из лучших в классе, но английский у нас должен был начаться только в пятом. В это время мы с семьей переехали в Симферополь, Крым, Украина, где меня решили отдать в хорошую бесплатную лингвистическую гимназию. Дети там учили английский с 1 класса и уже знали несколько времен в то время как я не могла даже правильно прочесть слова. Около полутора месяцев летом я занималась на дому с учительницей из этой школы и худо-бедно начала догонять своих одноклассников. Но было тяжело: я хуже всех читала на английском, постоянно путала правила и времена, а немецкий казался мне прекрасным и легким в сравнении с английским. Хотя сейчас для меня это кажется смешным. Каждый раз, когда мне говорят "у тебя просто способности", я вспоминаю, как рыдала от того, что думала, что никогда не смогу выучить английский в достаточной степени, но продолжала стараться. Те полтора месяца летом - были единственным разом в моей жизни, когда я занималась с репетитором вообще. Дальше я полагалась только на себя. Сначала я могла все понимать, но не могла говорить, а потом, к 9 классу, я уже могла спокойно поддерживать не примитивную беседу.
Что важно для того, чтобы выучить английский (моя версия):
1. Если вы начинаете с нуля, берите любой учебник начального уровня и проходите его полностью. Решайте упражнения, учите слова. Сейчас для вас главное - наработать базу. Без этого фундамента дальше будет сложно выстраивать знания.
2. Когда азы изучены, стоит больше внимания уделить словарному запасу и грамматике. Если со словарным запасом все понятно - можно взять учебник, адаптированную литературу, где произведения упрощены и есть перевод, да хоть берите любимую песню, переводите непонятные слова и учите их, с грамматикой чуть сложнее и нуднее. Тут вам пригодится зеленый учебник Голицинский, который настолько популярен, что найдется везде. Берете его, берете карандаш и, изучая правила, решаете все упражнения. Да, многие из правил, особенно времена, вы не будете использовать постоянно, как и носители, например, но знать их нужно.
Этот этап - самый продолжительный. Представьте, что грамматика - это скелет, а словарный запас - это мышцы, которыми он постепенно обрастает. Без этих мышц скелет не сдвинется с места, он просто не сможет.
3. Когда вы уже достаточно хорошо понимаете письменную речь и можете составлять тексты сами, но не можете говорить, а поездка в англоязычную страну не маячит на горизонте, пришло время совместить приятное с полезным - начать смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Я лично считаю, что смотреть картины в оригинале лучше на любых языках, тем более на изучаемом.
Стоит начать с русских субтитров. Пока что они будут вам как костыль, если что-то не поймете - можно остановить, посмотреть, переслушать, сопоставить и выучить новое. В процессе просмотра передач на английском, вы слушаете и запоминаете как говорят носители, какие фразы используют, когда, в каком порядке. Все это записывается вам на подкорку и позже вы сможете автоматически их воспроизводить когда вам нужно.
Когда вы чувствуете, что продвинулись, на помощь придут английские субтитры. Они помогут вам научиться быстро читать и понимать не совсем понятные или внятные слова из фильма/сериала. Это уже ваша трость, а не костыль, но передвигаетесь вы не совсем самостоятельно.
И последнее, это просмотр без субтитров вообще. Тут уже включается языковая интуиция - если вы что-то все-таки не поняли, скорее всего вы автоматически поймете это из контекста и запомните. Это последний шаг, тут вы уже можете говорить, поддержать беседу, дополнить свой словарный запас новыми фразами или специализированными терминами для вас не представляет сложности. Плюс, это поможет поддержать уровень языка. К сожалению, большинство из нас не использует изучаемые языки каждый день, а знания нужно освежать и практиковать. С английским в этом отношении просто - мы им окружены. Открываете в Youtube своего любимого англоязычного блоггера и все, ваши знания останутся с вами.Теперь вы можете использовать английский как инструмент для добычи новых знаний и тем самым будете помогать себе его поддерживать.
Еще раз напоминаю, что за одну ночь язык вы не выучите. Любой, даже простой. Поэтому запаситесь терпением, блокнотами и ландан из зе кэпитал оф грейт британ!
